(TRADUCCIÓN) LIBERTADOR.”EL TITULO MÁS GLORIOSO”.

El 7 de agosto de 1.813, Bolívar llego a caracas, y el pueblo lo aclamo libertador, confirmando el titulo que le había sido conferido por la ciudad de Mérida.

Este fue el mas valioso de todos sus honores, pues a pesar de los numerosos actos de homenajes que le habían pagado o dado a el por parte de las naciones americanas el continuó o continuaba para considerar esto, justo arriba al tiempo de su muerte, la cosa mas preciosa que el había ejecutado o realizado en su vida. Cuando algunos de sus asociados trato tentar su vanidad a fin de forzarlo a colocarse una corona sobre su cabeza, el rehusó este homenaje de caracas y Mérida; el precio de su trabajo educativo como un lector, y repudiando la corona, el escribió el General José Antonio Páez, “Yo no soy Napoleón ni yo deseo serlo; tampoco deseo yo imitar a Cesar y menos aun Jess Iturbide. Tales ejemplos los considero yo no valiosos ni dignos de mi propia gloria. El titulo del libertador es superior a todos esos que el orgullo humano ha sido o estado en el recipiente de la referencia de Bolívar a Iturbide es extraordinariamente significante ya que Agustín de Iturbide era un oficial del ejercito realista Español en México, quien unió fuerza con los revolucionarios solo para establecer, en 1.822 un gobierno realista independiente en México con él mismo como emperador. El siguiente año el fue forzado al exilio, pero un año mas tarde regreso a México y fue capturado y apresado.

El mensaje de Bolívar a Páez era una reiteración del mensaje que el había enviado a el gobierno municipal de caracas el 18 de octubre de 1.813, donde les agradecía por el honor. En ese tiempo dijo el Libertador de Venezuela para mi es un glorioso titulo mas y titulo satisfactorio que el aceptador de todos los imperios de la tierra. Pero en el espíritu de la humildad cívica el llego a preferir el titulo de buen ciudadano, el único que hizo que todos esos quienes servían a la nación iguales ante la ley. Por esta razón, el dijo en su mensaje al congreso de Angostura si yo merezco su aprobación, yo habré logrado el sublime titulo de buen ciudadano, para mi preferible a ese de libertador el cual me ha dado Venezuela, a ese de pacificador con Colombia, que esta nación me ha dado y a todo ese que el mundo entero puede ser capaz de darme.